10多年的職業(yè)生涯，讓鄭潔在競爭激烈的運(yùn)動員圈子打拼習(xí)慣了如何做到榮辱不驚。舉個(gè)簡單例子，對于外國人很難學(xué)會的“Zheng”的準(zhǔn)確讀音，她表示不論是賽事方、球員還是媒體，都在對自己逐漸認(rèn)知的過程中經(jīng)歷了從不去了解到主動去了解的不經(jīng)意變化，而這在她看來是因?yàn)樽约黑A得了尊重。
“我感覺這么多年來外國人也是被我們感化了很多，”鄭潔表示，“比如他們在介紹球員名字的時(shí)候，現(xiàn)在已經(jīng)更多的會去遵循我們中國姓氏在前的習(xí)慣念出來，包括有時(shí)候不知道我的姓在英語里怎么發(fā)音，也都會私下來向我請教，所以會感覺到他們非常尊重我們的文化習(xí)慣。”
當(dāng)然，這個(gè)為中國選手贏得尊重的過程也并非是一朝一夕就實(shí)現(xiàn)的，尤其是以鄭潔自己的體會來說，有時(shí)候甚至是以需要沖破外國人的傲慢與偏見為前提的。說起這個(gè)，鄭潔向我們透露了一個(gè)此前從不曾與媒體分享過的故事，那是遙遠(yuǎn)的2004年在當(dāng)時(shí)的邁阿密一級賽上與大威廉姆斯打比賽之前的一幕，后者在接受采訪時(shí)的一席話深深刺痛到了她的內(nèi)心。“當(dāng)時(shí)大威就說，‘噢，我從來不知道還有中國人打網(wǎng)球，而且還有人排到了前100’，”鄭潔表示，“或許她們也不是有意這樣講，但是這句話給我留下的印象太深了，直到現(xiàn)在我都會非常清楚的記得當(dāng)時(shí)自己聽到后的心情。”
那場球下來，雖然鄭潔最終以兩個(gè)4-6敗給了當(dāng)時(shí)已是四屆大滿貫賽冠軍得主的大威，不過她的出色表現(xiàn)卻證明了中國人同樣能打好網(wǎng)球。兩個(gè)月后，當(dāng)鄭潔在羅蘭加洛斯打入法網(wǎng)16強(qiáng)后，外媒不禁爆發(fā)出一片驚呼：中國站上了網(wǎng)球這項(xiàng)運(yùn)動的世界版圖。隨后的8年下來，隨著李娜(微博)、鄭潔不斷為中國網(wǎng)球爭取到突破和好成績，甚至包括收獲大滿貫冠軍的至高榮耀，外界對于她們的認(rèn)知也越來越多，“Li Na與Zheng Jie”開始取代“Na Li與Jie Zheng”更多的被人熟知。“我相信他們對中國運(yùn)動員的尊重和了解會越來越多的。”鄭潔說道，不過隨后她又笑稱對于賽場主持人在報(bào)名字時(shí)對“Zheng”的發(fā)音還沒有到完全滿意的地步，“他們已經(jīng)在練習(xí)了，不過當(dāng)然還是希望能喊得更準(zhǔn)確了。”
此外，在與我們再次聊到年初在奧克蘭比賽時(shí)所拍攝的對于歌王杰克遜的舞蹈動作模仿視頻，鄭潔自己也禁不住大笑起來。“那次真的挺有意思的，我國內(nèi)的朋友在看到后還來問我，‘哇，你是不是吃藥了，是不是瘋了，怎么會做出這種事情’。”不過她表示如果以后有機(jī)會，只要是不會傷害到別人感受的，自己對于這樣有趣的東西還是會去嘗試的，“這也是外國人了解我們的一個(gè)途徑，他們之前看到后也跟我講，‘原來你也有很幽默的一面’，我覺得這也是挺好的，增進(jìn)互相的了解。”
(Joe發(fā)自印第安維爾斯）
