簡全碧在其證詞中稱，她于1938年5月生于重慶市，現年73歲。1939年5月，位于重慶市渝中區羅漢寺自平巷的她家被日軍投下的炸彈夷為平地，一家只好搬到祖母家居住。1940年8月，祖母家亦被日軍炸毀，她祖母當場被倒塌的房屋壓死。當時被祖母抱著的簡全碧雖奇跡般的幸存下來，但身負重傷。炸彈殘片刺進了她的右上腹部和右胸下部，經急救，她保住了性命。因傷口很深，彈片取出后仍遲遲難以愈合，年幼的她忍受了常人無法想象的痛苦。至今，天氣不好時，傷疤處仍疼痛難忍。祖母家被毀后，她家失去藏身之所，生活日漸艱難，她父親只好把妹妹送給他人收養，從此再也沒見過面。她母親因驚嚇和奔波身體日漸虛弱，導致臥床不起，最終在日軍空襲的恐懼中英年早逝。母親去世后，她被父親寄養在舅舅家。因彈片損傷了右胸下部，她的右乳房發育不健全。
簡全碧表示，日軍對重慶的無差別轟炸不僅造成她家破人亡，而且給她留下了終生的創傷和痛苦。現在她仍會夢到逃往防空洞躲避日軍轟炸和在醫院接受治療的場景，時常在深夜驚醒。她說：“今天我來到東京，就是希望把日軍轟炸給中國人民造成的痛苦公之于眾，讓日本政府知道，70年后的今天，重慶大轟炸給受害者造成的痛苦仍在繼續。我強烈呼吁日本政府盡快對受害者道歉并進行賠償。”
“重慶大轟炸”從1938年2月開始，一直持續到1943年8月。在長達5年半的時間里，侵華日軍對當時中國的戰時首都重慶進行了大規模無差別轟炸，企圖瓦解中國軍民的抗戰意志。據不完全統計，日軍共對重慶及其周邊的成都、樂山、自貢等地進行轟炸200多次，出動飛機9000余架次，投彈11500枚以上。僅重慶就有超過10000人死亡，17600幢房屋被毀。
2006年3月，重慶大轟炸受害者正式向東京地方法院提起訴訟，拉開了民間索賠案的序幕。至今，東京地方法院開庭審理該案20次，第21次庭審將于明年3月21日舉行。(完)
